вторник, 10 апреля 2012 г.

Беларускія прымаўкі (Белорусские пословицы)

Разбирала старые закладки и наткнулась на одну замечательную визуализацию языкового материала:

Михаил Тумеля, Беларусьфильм (2008)


По-моему, отличный вспомогательный материал:
   а) для занятий по белорусской паремиологии и фразеологии (обратите внимание на то, что, кроме собственно пословиц, в мультфильме запрятаны и некоторые фразеологизмы: наступіць на тыя самыя граблі, аж зоркі ў вачах заскакалі, галавою налажыць, спяваць "алілуя"... Неплохое задание для студентов могло бы получиться: "Какие ФЕ визуализированы в мультфильме?");
   б) для занятий по белорусскому языку как иностранному (тем более, что "в кадре" - масса вещей, связанных с белорусской традиционной культурой и с сегодняшними белорусскими реалиями).

В 2011 году Михаил Тумеля создал продолжение своих "Пословиц": "Беларускія прымаўкі: другая вязка".

А вот ЗДЕСЬ можно посмотреть, как автор работал над первой серией мультфильма.
А ещё вот ЗДЕСЬ. И чуть-чуть вот ЗДЕСЬ. А ЗДЕСЬ - про вторую серию (т.е. вязку :)

P.S. Обязательно посмотрите и другие работы Михаила Тумели. Не пожалеете!









Комментариев нет:

Отправить комментарий